Spring Morning by Milne 春之晨

又读孟浩然的《春晓》，顺译米恩的Spring Morning。（Winnie the Pooh是米恩大作）

Spring Morning
by Alan Alexander Milne

春之晨
艾伦·亚历山大·米恩
云天译

《仲夏夜之梦》第三幕 第二场

A Midsummer Night's Dream 
by William Shakespeare

仲夏夜之梦
威廉·莎士比亚
翻译：云天

ACT III. SCENE II. Another part of the wood.

第三幕。 第二场。 林子另一处

Enter OBERON   奥布朗上

Empty Chairs at Empty Tables 空桌空椅昨日歌

“Empty chairs at empty tables,
now my friends are dead and gone.”


Michael Ball sings "Empty Chairs at Empty Tables"

Empty Chairs at Empty Tables
空桌空椅昨日歌
云天译

《仲夏夜之梦》第三幕第一场

A Midsummer Night's Dream, 1895 (w/c with bodycolor on paper) by HT Green

A Midsummer Night's Dream 
by William Shakespeare

仲夏夜之梦
威廉·莎士比亚
翻译：云天

ACT 3, SCENE 1. The wood. TITANIA lying asleep.

第三幕，第一场。林子。 泰坦妮娅卧眠