After Long Busyness by Robert Bly 长久忙碌之后

After Long Busyness
Robert Bly



长久忙碌之后
罗伯特·布莱
云天译

I start out for a walk at last after weeks at the desk.
Moon gone plowing underfoot no stars; not a trace of light!
Suppose a horse were galloping toward me in this open field?
Every day I did not spend in solitude was wasted.

伏案数周后我终于开始出门散步。
月亮隐去踏土而行没有星星；不见一丝光亮！
设想旷野上一匹马正蹄声哒哒奔我而来？
我从前没有独处的每一天都荒废了。


zt:

Robert Bly (born December 23, 1926) is an American poet, author, activist and leader of the mythopoetic men's movement. His most commercially successful book to date was Iron John: A Book About Men (1990), a key text of the mythopoetic men's movement, which spent 62 weeks on the The New York Times Best Seller list. He won the 1968 National Book Award for Poetry for his book The Light Around the Body.

罗伯特·布莱（英语：Robert Bly，1926年12月23日－），是一位美国诗人、作家、活动家， 他最著名的《上帝之肋：一部男人的文化史》（1990）一度在纽约时报畅销书榜登榜达62周。 而他的《身体周围的光》也获得1968年度诗歌领域美国国家图书奖。