Yesterday 昨日

https://www.youtube.com/watch?v=XNnaxGFO18o



Yesterday

昨日
云天译



Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
oh, I believe in yesterday

哦昨日，所有的烦恼似曾走远
如今它们却又徘徊眼前
噢！我依然相信昨天

Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly.

霎那间，昨天的我远去无踪
一片阴影笼罩我头顶
噢！昨天来去太匆匆

Why she had to go?
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday.

她为什么要走？
她不开口。我不明白
我说错了什么
如今多想昨日再来

Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday.

昨日爱情是一场简单游戏
如今我想让自己消失
噢！我依然相信昨日

Why she had to go?
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday.

她为什么要走？
她不开口。我不明白
我说错了什么
如今多想昨日再来

Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday..

昨日爱情是一场简单游戏
如今我想让自己消失
噢！我依然相信昨日


【云天晕语】
”Suddenly， I'm not half the man I used to be“
霎那间， 我与旧日的我已相去甚远。（直译）

人生短暂，就只是那么一刹那(suddenly) .
suddenly, "朝如青丝暮成雪";  suddenly, "林花谢了春红"。
生命“太匆匆“ 。


凑兴：
http://writewww.com/topic.php?tkey=1434148734&theme_id=2132&to_rid=2440&tpc=1&page_no=1