Saturday, March 29, 2014

Chapter One THE ALASKA INTERIOR 第一章 走进阿拉斯加

INTO THE WILD
Jon Krakauer

走入荒野
乔恩。克拉库尔

云天译

CHAPTER     ONE

THE ALASKA INTERIOR

第一章    走进阿拉斯加 

Sunday, March 23, 2014

Saturday, March 22, 2014

Six Poems by Czesław Miłosz 切斯瓦夫·米沃什的六首诗

切斯瓦夫·米沃什(波兰语:Czesław Miłosz,1911年6月30日-2004年8月14日),生于今立陶宛,是波兰著名的诗人、翻译家、散文家和外交官,曾在1980年获诺贝尔文学奖。他也曾是波兰社会主义时期的持不同政见者。2004年逝于克拉科夫。--- 维基


1.
Gift
Czeslaw Milosz

Coming Spring by Mary Botham Howitt 春至

March 20 is vernal equinox, the first day of spring.   To celebrate the arrival of spring, a poem is translated for fun:

Coming Spring
Mary Botham Howitt

春至
玛丽。博萨穆。豪伊特
云天译